Le torchon brûle entre Eric et Barbe-Rouge ! Le vieux pirate s'est embarqué clandestinement à bord du navire de son fils, dans la ferme intention de l'entraîner au bout du monde, à la recherche du légendaire El Dorado.