En 1585, à la mort de l'humaniste Piero Vettori, son petit-fils écrit en quatre jours sa biographie à destination de Lionardo Salviati, chargé d'en prononcer l'éloge funèbre à la basilique Santo Spirito de Florence. L'étude de ces deux textes, ainsi que de deux discours funèbres écrits par Francesco Bocchi, comparés aux nombreuses autres sources dont on dispose sur la vie de Piero Vettori, permet d'évaluer précisément la fiabilité de ce type de textes pour l'historien. Elle permet de voir à l'oeuvre la maîtrise des règles antiques de composition de l'éloge, les choix conscients ou inconscients de valoriser ou gommer certains aspects, et de les lire en observant leurs modalités de composition et leurs objectifs.