«Je n'ai pas hésité un instant lorsque j'ai lu l'annonce dans le Journal des hémisphères : "Institut océanographique de Norvège recherche biologiste débutante d'expression française".

J'ai envoyé aussitôt ma candidature et, sans attendre la réponse, j'ai pris un vol pour Bergen. Le lendemain, je m'éveillai dans un brouillard gris bleu que transperçait le cri des mouettes. Le grondement d'une corne de brume répandait à l'infini sa musique désolée de violoncelle.

Le directeur de l'Institut m'accueillit avec une grande courtoisie et un français très convenable. Il n'avait pas reçu mon courrier, évidemment, mais devant ma douce insistance, et puisque, enfin, j'étais là avec ma valise de cuir souple, mon pull de grosse laine, mon cache-col et mes bottines, il accepta de me prendre à l'essai. Pour la première fois de ma vie quelque chose avait été facile et simple, obtenu sans éclat.»