Le picard présenté dans ce dictionnaire est celui de la rue, tel qu'on le parle à Amiens et dans le quartier Saint-Leu dans lequel l'auteure est née, avec toutes les modifications et les interprétations apportées à ce dialecte.