En 1875, Henry James décida de s'installer à Paris et assura ses revenus grâce à un poste de correspondant pour le journal new-yorkais Tribune. Il s'agissait d'envoyer chaque quinzaine une chronique ou des échos sous forme de lettres.