Journal d'un travail en cours, reflet de la durée dans la création, les lettres de Flaubert sont d'abord l'espace où s'expérimentent les traits profonds d'une écriture. Elles permettent aussi de suivre l'effort de l'écrivain pour exprimer une tension, qui lui apparaît toute nouvelle, entre critique et création.