Etudie les processus d'occidentalisation des sociétés indigènes au Mexique sous la triple forme des transformations de la mémoire, de la diffusion du surnaturel européen et de l'introduction de l'écriture alphabétique que les indigènes ont dû allier à leurs formes traditionnelles d'expression.