Sur l'île d'Ariban, l'imagination est interdite. On ne doit jamais raconter ses rêves : c'est une des nombreuses règles imposées par les anciens du village. Colin s'inquiète pour sa sœur, qui fait sans cesse des cauchemars. Si cela se savait, elle serait chassée de l'île à tout jamais. Mais l'arrivée d'une mystérieuse étrangère va bouleverser les traditions de la communauté et... la vie de Colin.