Nanouk, un petit chien de traîneau, s'est perdu sur la banquise.

Lorsqu'il l'entend pleurer, Plume décide de l'aider à retrouver sa maman...