Dix-neuf femmes écrivains originaires des dix-neuf

pays de l'Amérique hispanique se glissent

dans la peau d'un homme. Que ce soit dans celle

d'un vieillard atteint d'Alzheimer, d'un génial

faussaire enlevé par la mafia, d'un avocat

brutalement «plaqué» par sa femme, d'un

écrivain en mal d'inspiration, d'assassins sans

état d'âme ou encore d'un «bon citoyen»

anthropophage, elles nous racontent des histoires

étranges et inquiétantes. Elles-mêmes ont vécu

dans un monde machiste, souvent aux prises

avec des dictatures et n'en ressortent pas

indemnes. L'imagination est parfois morbide, le

climat celui de la misère, on n'y donne pas cher

d'une vie, ce qui n'exclut pas l'émotion et la

poésie, l'humour et la dérision. Ces voix féminines

reflètent les luttes des femmes et nous offrent,

dans une diversité de thèmes et de styles, un

recueil de nouvelles originales et surprenantes

dont la lecture ne laisse jamais indifférent.