Cet ouvrage collectif et pluridisciplinaire suit les traces de Marguerite Duras sur des terres américaines encore peu explorées à ce jour. Que représentent les « Amériques », cet ensemble géographique singulier constitué du nord au sud de nations, de cultures et d'identités diverses dans l'imaginaire durassien ? Quels impacts ont pu avoir, tant sur le plan personnel que poétique, les voyages effectués aux États-Unis, à Cuba ou à Montréal ? Quels liens artistiques et/ou intertextuels ont pu se tisser et quelle est la descendance de l'oeuvre durassienne sur la création américaine contemporaine (littéraire, cinématographique, théâtrale) ?