Un aviateur de neuf ans est un conte inédit de Raoul Ruiz retrouvé dans une malle par sa femme, Valeria Sarmiento. Écrit à Paris alors qu'il venait de fuir le Chili, ce conte fait partie d'une série d'histoires écrites dans les années 1970 pour Valeria Sarmiento. Alors que tous deux exilés - et lui sans emploi - elle gardait un enfant pour subvenir à l'intendance du foyer, il lui offrait chaque jour une histoire différente pour l'enfant gardé.

Ce conte est illustré par Camila Mora-Scheihing à qui, enfant, ce conte avait été remis.