Il existe de la Légende de la Ville d'Ys de nombreuses versions en français et en breton. L'adaptation théâtrale excellemment écrite par Lionel Courtot est fondée sur la plus classique, la plus connue, celle que retracent bon nombre de chansons populaires. Il l'a fait avec talent, de façon à mettre en valeur la beauté et la richesse de ce vieux récit typiquement breton.

Extrait de la préface de Yann Brekilien