L'ouvrage présenté ici a été commencé en 2003, puis reporté à cause de sa moindre

actualité. Le manque persistant de littérature portant sur la contestation territoriale

et l'absence de conséquences judiciaires - envers les Azéris en particulier - ont

constitue la raison principale de cette modeste publication : remettre en mémoire

une affaire presque tombée dans l'oubli. C'est pour ce motif, vingt ans après la

«Trilogie des Vêpres siciliennes» commises par des paramilitaires arméniens à Khodjaly,

Choucha et Latchine au printemps 1992, qu'est rendu disponible un ouvrage

se concentrant sur les points de vue azéris. Afin de mieux comprendre les dimensions

historiques comme actuelles des sentiments partagés en Azerbaïdjan sur un

conflit en forme de bras de fer qui représente toujours une menace de guerre, des

chapitres additionnels apportent une large information sur l'histoire du pays et de

son peuple, sur sa culture et son économie.