Søren Kierkegaard et Fernando Pessoa utilisèrent deux procédés littéraires

similaires, la pseudonymie et l'hétéronymie, auxquels ils donnèrent un

contenu différent. Le premier tente par ce biais de se rapprocher de l'Individu

sans avoir à endosser l'esthétique, ni le religieux qu'il ne saurait atteindre

pleinement ; le second, sous la figure de Caeiro, esquisse les traits

d'un nouvel individu qu'illustrent à leur façon des êtres de fiction, les hétéronymes.

Mais pour les deux auteurs, le souci d'exister est au coeur de leur

démarche qu'aucune approche spéculative ni métaphysique ne saurait saisir.

À ce titre, le concept de répétition, qu'il soit ou non mentionné comme

tel, joue un rôle central. Le redoublement pessoen vise à ouvrir le champ

du possible, à le jauger, à l'éprouver dans autant d'expériences hétéronymiques

; la répétition kierkegaardienne invite à le réaliser, fût-ce par le recours

à la Grâce, sachant qu'à Dieu tout est possible.