Sous le règne de la nouvelle Qualnan, les Territoires Interdits se sont dotés d'une frontière inviolable issue d'une technologie aussi puissante qu'inconnue. Plus aucun passage ni communication ne sont désormais possibles avec le reste de la galaxie sans l'aval de Sayara ou, plus précisément, de son « conseiller personnel », Rendar. Le monde pirate vit désormais à la merci de cet étrange duo...