Alors que la confrontation finale entre les habitants de l'île et ceux du continent approche, Taren et Ian ont pris les voiles avec Odhrán pour enquêter sur une colonie perdue de tritons dans les Terres de l'Est. A leur arrivée, le roi d'Astenya les accueille à bras ouverts...