Le chien tremble de froid, dehors. Dans l'immeuble qui le regarde, Carole, bien au chaud contre le radiateur, grelotte avec lui. C'est sûr, elle adoptera le chien. Papa finira par dire oui. Mais même alors, Carole devra se battre pour le sauver de la mort qui le guette dans la cité...