Dans les rues de Pékin, on peut entendre, les après-midi d'été, la voix d'un vendeur ambulant :

«Petits poissons à vendre !»

Petit Xizi veut absolument un poisson rouge.

Sa maman refuse de lui en acheter un, mais lui propose d'aller admirer les poissons chez

Vieux Lin, le vendeur.

Petit Xizi découvre alors un monde nouveau, mystérieux ...