A la recherche de l'identité japonaise : le shinto interprété par les écrivains européens
A la recherche de l'identité japonaise le shint(...) interprété par les écrivains européens
Que deviendra le Japon dans ce XXI<sup>e</sup> siècle caractérisé par la « mondialisation » ? Ce mot, qui est la traduction française de l'américain « globalization », désignera peut-être la créolisation de l'archipel nippon, au sens élargi du terme. Mais au cours des siècles passés de la sinisation et de l'occidentalisation de ces îles périphériques de l'Asie orientale, qu'est devenue la religion native des habitants ?
Parmi les hommes de lettres occidentaux qui vinrent au Japon avant la Seconde Guerre mondiale Pierre Loti, Lafcadio Hearn et Paul Claudel sont bien connus. Quelles sont leurs observations concernant le shint(...) (la voie des dieux) ? Elles sont examinées ici dans la perspective d'une mise en relation entre les attitudes culturelles incarnées par ces auteurs.
Les interprétations de l'aspect spirituel et spectral du Japon traditionnel par Hearn et Claudel paraissent très pénétrantes et susceptibles d'éclairer non seulement les Européens mais aussi les Japonais sur leur identité culturelle et religieuse. D'où le titre de ce livre : À la recherche de l'identité japonaise : le shint(...) interprété par les écrivains européens.
