Omaha, depuis 1944, est le nom emblématique rappelant à jamais le lourd

tribut payé par les Forces armées américaines des États-Unis, pour enfoncer sur

7 km de plage, le mur d'enceinte de la «Forteresse Europe» des nazis. Omaha doit

son nom à une grande ville américaine du Nebraska qui est cependant bien moins

visitée aujourd'hui, que son homonyme et filleule normande.

Mais quelle que soit la beauté de cette longue plage de sable de la Côte du Bessin,

l'amateur de bains de mer et de soleil ne peut qu'avoir un pincement au coeur face

aux falaises d'Omaha. Elles conservent à jamais la mémoire de près de 11000

Américains qui ont offert leurs jeunes vies au cours de la Libération de l'Europe

occidentale qui débuta ici, un certain 6 Juin en 1944.

Since 1944, the word «Omaha» has been synonymous

with the heavy price paid by the American Armed Forces

to break through the wall of the Nazis' Fortress Europe

instorming 7km of beach. Omaha is a large city in the state

of Nebraska that is certainly less visited than its Norman

namesake.

But despite the beauty of this long stretch of sandy beach on

the Pearl Coast, even the most ardent fan of surf cannot help

but feel moved on seeing the cliffs of Omaha-Beach. There

now stands the Normandy American Military Cemetery, the

resting and remembrance place of almost 11000 Americans

who gave their lives in the Liberation of North-West Europe

which started here, on Omaha-Beach, one very special 6 June, in 1944.