Un volume consacré au passé de Ryomô, ses rapports avec Kanu, et les conditions tragiques dans lesquelles elle a perdu son oeil, il y a de cela trois ans. Pendant ce temps, Hakufu et Kakôton tâchent de regagner la capitale pour venir à la rescousse de Kôkin, qui s'apprête à passer un bien mauvais quart d'heure aux mains de l'ennemi.