Gabriel a quinze ans. Depuis que son père, Rex, un improbable rocker bohème qu'il adore, a été banni de la maison, il vit entre une mère débordée qui tente de subvenir à leurs besoins, une fille au pair vorace, Hannah, «sorte de boîte aux lettres aux jambes courtes» chargée de le surveiller, et Archie, son frère jumeau mort, qui vit en lui et avec qui il dialogue. Mais soudain, Gabriel se découvre un don. Passionné par les images, il fait apparaître dans le monde réel les objets qu'il dessine. Ce talent insolite et le cadeau d'un guitariste, ami de Rex, vont-ils lui permettre de rapporcher ses parents? L'adolescent, protecteur de son père, va cheminer avec nous à la rencontre de sa vie. Dans un Londres cosmopolite en pleine transformation, Kureishi compose avec humour et tendresse le parcours initiatique d'un adolescent, ange gardien de ses parents et artiste en devenir.

Traduit de l'anglais par Mona de Pracontal

"Domaine étranger" dirigé par Jean-Claude Zylberstein