Avec le même soucis de respecter les faits historiques, nous retrouvons les seigneurs et gueux en Provence dans de nouvelles et rudes aventures.

Bérengère et sa famille se trouve toujours en butte aux manigances du « Premier Marquis de France » mais rencontre à nouveau un compagnon, Donat, moine défroqué capable de la comprendre, de l'aimer et de la défendre alors que sa fille Cardone suit le troubadour Louis Bellaud de la Bellaudière.

Cette trame se tisse et se déroule en même temps que les Transians poursuivent leur grève des prestations seigneuriales.

La guerre civile fait rage entre Carcistes et Ruzats, lutte impitoyable, désastreuse qui ruine les Provençaux pendant que les seigneurs s'enrichissent.

Mais la révolte éclatera. Le cri de « Guerre aux châteaux ! » retentit : Sainte Maxime, Bauduen, Pierrefeu, Tourves... se débarrassent de leurs châteaux. À Trans, le fils de Claude de Villeneuve est saigné « comm'un pouarc ». Bérengère est, enfin, vengée du père par la mort du fils.

La langue de Raymond Jardin est riche, drue, souvent poétique :

Et simplement, si l'épaule gauche du soleil se meurtrit à boucher la lumière, qu'apercevrai-je au fond de l'eau ?

Le moyen-âge des seigneurs et gueux en Provence ; deux ouvrages d'exception à lire, à relire et à méditer