Dans une ville qui est sans doute New York, un patron de bar reçoit la visite de deux personnages qui viennent lui proposer de faire ramasser ses poubelles par la société qu'ils représentent...