La Guêpine s'ouvre à l'Europe, à nos langues sororales, par la collection « Terres latines ». Elle accueillera des textes rares venus d'Italie, d'Espagne, du Portugal, de Roumanie.

Pour débuter, voici un texte inédit de Gabriele D'Annunzio, le Magnifique. Le point de départ en est l'évocation de Cola di Rienzo, ce personnage du XIV^e siècle au destin exceptionnel et qui a inspiré tant d'artistes, poètes, romanciers, musiciens. D'une ode de Pétrarque à l'opéra de Richard Wagner ! Mais, très vite, dans ce Prologue , D'Annunzio se laisse « séduire pur la sirène du Passé, par la magie des souvenirs ». À la mémoire nostalgique se mêlent, avec fougue, dans une langue éblouissante, érudition, lyrisme, burlesque...