Les vacances donnent l'occasion à Nolwenn de s'occuper davantage du petit chien jaune qui lui a été offert. Comme d'habitude, l'été s'annonce bien avec les amis de l'espace loisirs de Porzh Avel. Mais le chien de Nolwenn disparaît et un voleur met les adolescents en difficulté.