Cette livraison des Travaux présente une vingtaine d'articles qui abordent les «contacts

de langues» et les «langues en contact» dans des situations variées, dans leurs

déterminations linguistiques et sociales. Ces études illustrent diverses facettes de

la dynamique des langues et des relations sociales qui les provoquent : expansions

coloniales et déplacements de populations, globalisation et migrations économiques,

traces d'activités de catégorisation sociale, productions de communications électroniques

et de textes officiels au sein de différentes formations sociales. Cette livraison

met particulièrement en relief quatre dimensions de l'étude des contacts de langues :

- l'analyse des mécanismes linguistiques qui façonnent les contacts de langues et

la discussion des cadres théoriques qui se proposent de les décrire ;

- l'exploration des facteurs sociaux des contacts de langues et de leurs incidences

linguistiques ;

- l'étude de la dynamique des langues créoles ;

- la description des phénomènes translinguistiques d'emprunt, d'interférence,

d'alternance codique et d'hybridation.