Cet ouvrage est la publication longtemps différée dans sa langue

originale de la thèse du P. Antoine Hayek, futur patriarche de l'Église

syro-catholique. Il l'avait soutenue en 1936 au Pontificio Istituto

Orientale à Rome. Elle est consacrée aux relations entre l'Église syro-orthodoxe,

ou jacobite, et le Saint-Siège depuis le synode de Jérusalem

de 1143 au cours duquel, selon Michel le Syrien, l'Église syro-orthodoxe

présenta une profession de foi approuvée par les Francs, jusqu'en 1656,

date de la consécration d'André Akhidjan comme premier patriarche

syro-catholique. Il s'agit donc d'une période cruciale dans l'histoire de

l'Église syro-orthodoxe, et l'ouvrage situe en contexte la naissance de

l'Église syro-catholique et met en oeuvre une documentation inédite.

Même ancien, ce texte garde donc tout son intérêt.

In questo volume si pubblica, nella lingua in cui fu redatta, la tesi

di dottorato sostenuta nel settembre 1936 a Roma presso il Pontificio

Istituto Orientale dal sacerdote Antonio Hayek, futuro patriarca della

Chiesa Siro-cattolica. La ricerca è dedicata alle relazioni della Chiesa

Siro-giacobita, o Siro-ortodossa, con la Santa Sede, dal sinodo di

Gerusalemme nel 1143, quando - dice Michele il Siro nella sua Cronaca

- la Chiesa Siro-ortodossa presentò una professione di fede approvata

dai Franchi, fino al 1656, anno della consacrazione di Andrea Akhidjan

come primo patriarca Siro-cattolico. Si tratta di un periodo cruciale

nella storia della Chiesa Siro-ortodossa; la ricerca qui pubblicata

contestualizza la nascita della Chiesa Siro-cattolica fondandosi su

documenti inediti al tempo della sua redazione e tuttora poco sfruttati

dagli storici. Per questo motivo il lavoro, con la sua vasta appendice

documentaria, conserva il proprio valore sia pure a grande distanza

di tempo.