Les origines confuses du Roman de Renart, sont généralement situées pour les principaux récits entre 1170 et 1250. Le succès de ces récits imposa, dès le 13ème siècle le nom commun renard, au détriment du vieux mot goupil. Un Roman de Renart est une adaptation pour la scène, libre et fidèle, et c'est bien comme ça.