Réunit une vingtaine d'études consacrées à des thèmes abordés dans le volume précédent Langue française et linguistique quantitative. L'auteur expose aussi les principes et le schéma de réalisation d'une banque de données orthographiques et grammaticales.