Ce treizième cahier du CRLHOI est le second des deux ouvrages

qui réunissent des travaux présentés dans le cadre d'un colloque

pluridisciplinaire et international organisé en mai 2004 à l'Université

de La Réunion, sous l'égide du Centre de Recherches Littéraires et

Historiques de l'Océan Indien (CRLHOI), sur le thème Dérives et

déviances , titre du premier volume.

Au-delà de la diversité des approches et des champs

disciplinaires, les vingt-deux travaux d'étude qui composent ce

numéro ont pour thématique commune les représentations de la

déviance, mouvement décalé, subversif qui tend vers la marge et

s'écarte de la norme ainsi contestée, voire révisée.

A l'instar du premier volume, les travaux ont été regroupés en

quatre chapitres : «Images du déviant : jeux et enjeux», volet consacré

aux sciences humaines, «Transgressions et translations de la langue»,

pour la linguistique et la stylistique, «Littérature et dérives

idéologiques» puis «Nouvelles littératures : écarts et décentrement»

dans le domaine des lettres.