La Charte européenne des langues régionales ou minoritaires du Conseil de l'Europe est le seul instrument juridique européen consacré spécifiquement à la protection et à la promotion des langues régionales ou minoritaires, et constitue ainsi le cadre juridique européen de référence en la matière. Grâce au travail de son comité d'experts indépendants et à celui du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe, elle est désormais un instrument vivant, qui a évolué au fil des années pour prendre une dimension pratique considérable.

Le commentaire analytique de la charte, fait par Jean-Marie Woehrling, un des plus grands experts européens en matière de langues régionales ou minoritaires, répond à l'exigence d'une analyse détaillée et sérieuse de nature à éclairer la portée concrète des dispositions de la charte.

Ce commentaire article par article, le premier de ce genre en ce qui concerne la charte, s'adresse à de nombreux acteurs : spécialistes en langues régionales ou minoritaires, pouvoirs publics, organisations et associations, mais aussi grand public et médias. Il propose un ensemble d'outils interprétatifs permettant à la fois de mieux comprendre les conclusions du mécanisme de suivi et de pouvoir en faire, le cas échéant, une lecture critique.