Ca, c'est trop fort ! Qu'est-ce qui lui a pris, à ce grand barbu, de voler l'appareil photo de Thomas en plein milieu du marché ? Et pourquoi Poly s'acharne-t-il à galoper derrière ce taxi jaune, semant la pagaille dans les rues de Toulon ? Peut-être y a-t-il un lien entre les deux ? Mais comment le savoir si Poly ne s'arrête pas une seconde de courir comme un fou dans toute la ville...