Une collection d'étymologies et de lexiques spécifiques de l'arabe marocain recueillis par G. Colin, enseignant à l'INALCO, qui se partagea durant toute sa carrière entre Paris et Rabat. Au Maroc, il poursuivit son lexique et ses travaux sur la dialectologie marocaine. Cet ouvrage fait partie du fonds Colin.