Dire oui ou dire non, prendre une décision, ce n'est pas toujours facile pour les personnages d'Agnès Dumont. Les pieds englués dans les habitudes, les conventions ou les obligations, ils ont bien du mal à trancher, à s'élancer, trouvant sans cesse des excuses à leur immobilisme. À quoi bon ? Et s'il était déjà trop tard pour la nouvelle vie ?

« Elle n'aurait pas dû venir. Sans l'entêtement de Sylvie, sa vieille amie, jamais elle n'aurait franchi les portes de ce genre d'endroit. Mais l'autre avait insisté, usant d'arguments qui relevaient d'un ancien cours de psychologie sans doute mal assimilé : d'après elle, si on restait toujours dans sa « zone de confort » (ô l'arrondi de ses lèvres jadis pulpeuses quand elle avait prononcé ce mot !), on régressait, ça ne faisait aucun doute. »