C'est-à-dire, un livre qui ressuscite en trois parties la tradition des recueils de la

Commedia dell'arte : arguments de pièces, portraits de personnages, prologues,

monologues et saynètes.

C'est-à-dire, des poèmes à dire et à jouer : les syllabes montent sur scène, changent

de voix, mettent du geste dans les idées ; le mètre et la rime assurent la partie

musicale ; une certaine ironie règle les éclairages ; et l'humour est au nombre des

accessoires.

C'est-à-dire, des masques de verre qui portent les marques du vers sur les marches

du rêve et de la vérité.

C'est-à-dire, Pascal Kaeser, qui explique sa démarche : «Ce que j'écris, je l'interprète

aussitôt dans mon théâtre mental, de sorte qu'un texte est pour moi réussi quand je

me sens à même de le faire vivre avec bonheur sur les tréteaux, à renfort de traits

de caractère, d'états d'âme, de mouvements, de rythmes, de sonorités, de variations

de tons, d'effets de surprise, bref de tous les jeux d'acteur que les mots suggèrent

ou rendent possibles.»