Au bout de vingt ans d'existence, les alpages sont toujours le haut-lieu de la pagaille mentale et de l'absurdité endémique. Le Chercheur du CNRS vient voir Athanase pour recueillir la tradition orale des alpages. Gélatine, un nouveau petit chien, vient faire son apprentissage de chien de berger. L'Historien vient reconstituer le passage des Alpes avec les éléphants du supposé Hannibal.