Ce troisième cahier renferme les résultats des travaux de l'année 1994-95 du Crepal, une réflexion sur la ville. Au sommaire notamment : Le vocabulaire de la ville à travers les arabismes dans les dictionnaires de Jeronimo Cardoso ; Les villes au loin : mises en scène de la ville brésilienne dans la littérature de voyage (XVIe-XVIIe siècles) ; De Thèbes à Lisbonne : le temps de la ville.