Dix ans après la mort de Pierre Carlier, ces mélanges visent à rappeler l'historien, l'enseignant, l'animateur qu'il fut. Les contributions sont regroupées en cinq ensembles correspondant chacun à l'une des grandes thématiques qui furent les siennes : Homère, la royauté, la cité d'Athènes, les études locales et régionales, les voyages.

L'ensemble de ces textes s'inscrit dans les deux dimensions de l'espace de recherche délimité par les travaux de Pierre Carlier. La première est la longue durée de l'histoire grecque, à partir des textes mycéniens en linéaire B. La deuxième dimension est celle de l'espace grec et méditerranéen : la diversité des cités grecques, mais aussi les développements parallèles de l'histoire étrusque et romaine, du Proche-Orient et de Carthage.

On lira ici des textes en français, en anglais, en italien et en allemand, ce qui est aussi un geste volontaire. Pierre savait que c'est une politesse essentielle d'écouter l'autre dans sa langue, au fond très proche de l'impératif de lire les sources originales.