Dettmar Cramer pense que le football transforme les enfants en adultes, puis en gentlemen. Après ses échecs, Ryû continue son chemin pour devenir un athlète accompli.