En Yoruba, la langue des esclaves du Nigeria déportés à Cuba, aleyo signifie «étrangère»

ou «invitée».

Cuba est ici l'atelier imaginaire de Sophie Elbaz. La photographe trouve dans cette île la

matière et l'occasion d'une réécriture de soi qui découvre non seulement l'endroit mais

aussi l'envers des choses. Cuba devient ainsi objet d'amour, lieu de réconciliation et de

désillusion. Les images s'offrent comme témoins d'un périple initiatique. À travers le sacré,

le corps et la politique, elles exposent l'héritage d'un peuple qui, armé d'une irascible

fierté, a fait de la résistance une culture. Les photographies sont à la fois cri et chant. Elles

sont, tout simplement, l'expression de la vie.

«Sophie Elbaz dont les démarches de grand reporter témoignèrent partout dans le monde de

ce Réel qu'elle disait «frontal», évite l'opportunisme que suscitent la brocante, le conservatoire

automobile, les murs décatis et les moulures baroques qui s'effondrent, bref une attente

convenue de Cuba».

Alain Borer