Le clan des Haches n'a jamais franchi les Cols célestes, car sur l'autre versant se trouve le royaume des morts. Ulrich, le plus grand guerrier de la tribu, traverse la frontière involontairement et découvre alors une civilisation très différente.