Quelques paires de claques suffisent pour refaire l'éducation de deux rois mal élevés. Devenus sportifs et courtois, Têtaclak et Poirabaff arrêtent de se battre et de dire des gros mots et, pendant ce temps-là, les enfants ont le droit de refaire le monde.