Jean de la Croix a écrit La nuit obscure dans un souci très humain de venir en aide à ceux qui cherchent Dieu. Cette nouvelle traduction, tout en restant proche du texte original, cherche à être accessible à un public contemporain.