A la piscine, Pâquerette garde sa bouée, tandis que Philippon prend des leçons de natation. Petipol, imprudent, se fait mal en plongeant. Mais tous passent un bon après midi et ont hâte de revenir se baigner.