Les derniers fidèles du défunt Pompée sont rassemblés en Hispanie sous les ordres de ses fils. César qui prépare ses légions à les affronter, donne à Alix une ferme abandonnée de la région. Tarago, chef ibère qui s'oppose à la politique de conquête de César, s'attaque à Alix et à Enak, mais découvre des adversaires courageux et loyaux.