Après avoir affronté une bande de kabuki-mono aux côtés de Sukuemon, Keiji rencontre un jeune seigneur dont il découvre le destin tragique. Mais le régent Hideyoshi, impatient de rencontrer celui dont tout le monde parle, fait appeler Keiji, toujours aussi frondeur.