Akira Miyaji, Sôgo Kijima et leur fils partent en vacances à Hawaï, invités par Eiko, la soeur de Sôgo. Le séjour se déroule agréablement jusqu'à ce qu'Akira rencontre par hasard son ancienne petite amie et se trouve confronté à son passé, tandis que Sôshi, le père de Sôgo, tombe sur une ancienne connaissance qui réveille également des souvenirs.