Après la mort du roi Henri second, Richard,

son fils, fit saisir Étienne de Turnham, sénéchal

d'Anjou, et le fit enfermer dans un cachot,

jusqu'à ce qu'il eût livré les châteaux et les

trésors du roi défunt, dont il était le gardien.

Quant à tous les serviteurs de son père dont il

connaissait la fidélité, il les garda honorablement

près de lui, et récompensa chacun selon son

mérite, pour le dévouement qu'il avait montré

au roi Henri, depuis longues années.

Son frère Jean s'étant présenté à lui, il le

reçut aussi avec honneur ; puis se rendant en

Normandie, il arriva à Rouen. Là, le treizième

jour avant les calendes d'août, en présence des

évêques, comtes, barons et chevaliers, il reçut le

glaive, insigne qui l'établissait duc de Normandie,

des mains de l'archevêque, devant l'autel de

la bienheureuse vierge Marie.